Nosso amor é mais importante do que aquela criança, não é?
Dovoljno dugo da oženi majku tog deteta i da ga njeni roditelji oteraju.
Logo, se casou com a mãe desse rapaz e seus pais o acharam.
Samo napred, i napravi budalu od tog deteta.
Prossegue e faz do garoto um imbecil.
Bio si uplašeniji od tog deteta.
Estava mais assustado que o outro garoto.
Danas je veoma važan dan za mene, a veæ sam besan zbog tog deteta.
Hoje é um dia importante para mim, e já estou nervoso por causa daquele miúdo.
Kao otac tog deteta, neæu podneti tužbu.
Como pai do menino, recuso-me a dar queixa.
Zar te ne zanima da vidiš koliko Obri treba da konacno nauci ime tog deteta?
Você não quer ver quanto tempo demora para a Aubrey aprender o nome das crianças?
Kunem se, mama, ima neceg kod tog deteta što...
Mãe, juro-te que esse rapaz tem algo que...
Smrt tog deteta nije mali prekršaj.
A morte de uma criança é um crime grave.
Iskopaæemo ga, Earle, uzeæemo tvoj D.N.K... i dokazaæemo da si ti otac tog deteta.
Vamos exumá-lo, Earl... pegar seu DNA... provar que você era o pai dele.
Roditelji tog deteta su sigurno slomljeni.
Os pais dessa criança devem estar arrasados.
Želim da uèestvujem u životu tog deteta.
Quero ter um lugar na vida deste bebê
Pronalaženje slike tog deteta na službi za samoubice?
Só porque viu a foto daquela menina no centro de ajuda aos suicidas?
Nema šanse da je gdin Daglas otac tog deteta.
Não há nenhuma chance desse Dr. Douglas ser o pai dessa criança.
Do današnjeg dana postojanje tog deteta nije dokazano.
Atualmente a existência daquele garoto ainda não foi provada conclusivamente
Šta je toliko važno u vezi tog deteta?
mas o que há de tão importante nesta menina?
I on pokušava da zaustavi rodjenje tog deteta.
E ele está tentando impedir o bebê de nascer.
I koliko god da æe biti težak život tog deteta, ti si ga uèinila još težim.
A vida dura que essa criança vai ter, você só deixou a vida dela ainda mais difícil.
Ko zna, otac tog deteta je upravo umro, uznemiren je.
Quem sabe? O pai do cara acabou de morrer. Ele está chateado.
Ne znam šta se dešava u glavi tog deteta.
Às vezes não sei o que vai na cabeça daquela menina.
"Pogledaj jebenu glavu u tog deteta."
"Olha a porra da cabeça daquela criança!"
Zašto ti je toliko stalo do tog deteta?
Por quê você se importa com ela?
Dr. Grej, držaæeš se podalje od tog deteta.
Dra. Grey, você vai ficar longe daquela criança.
Taj deèak je bio autistièan... i on se ugušio... tokom egzorcizma, dok su dobronamerni ljudi pokušavali da isteraju demona iz tog deteta.
Este garotinho era autista e morreu por asfixia durante um exorcismo, enquanto várias pessoas tentavam retirar o demónio da criança.
Mogao bih da budem otuðeni otac tog deteta.
Posso ser o pai ausente dessa criança.
Za ime Boga, nema papirologije od tog deteta.
Pelo amor de Deus, não há papelada com o bebê.
Da je Èarls otac tog deteta, rekao bi nam.
Se Charles fosse o pai do menino, ele teria nos contado.
Znaš, držanje tog deteta u svojim rukama prvi put... može da promeni život.
Você sabe, segurar o bebê em seus braços pela primeira vez Muda sua vida.
Ubedi ga da ode do roditelja tog deteta.
Convença-o a ir ver os pais da criança.
Da li neko ima pojma ko je otac tog deteta?
Alguém sabe algo sobre o pai da criança?
Šta æu imati od tog deteta?
O que essa criança me oferece?
Irska krv mog brata teèe venama tog deteta.
O sangue irlandês de meu irmão corre nas veias do bebê.
Upravo su me zvali iz škole, i jedan od njegovih saigraèa popunjava policijsku prijavu, a otac tog deteta vrši pritisak da ga izbace iz škole.
Acabei de desligar o telefone com a escola, um dos seus colegas de time, está o denunciando à polícia e o pai dele está pressionando para que expulsem o Mike.
Obeæaj mi da nikada neæeš imati dete ako nisi spreman da voliš majku tog deteta, ceo svoj život i ovo je ozbiljno.
Prometa que não terá um filho se não for amar a mãe dele a vida toda. Isso é importante.
Za roditelje tog deteta je utešno da misle da je zamena umrla, a da njihovo dete, živo i zdravo živi zauvek, s vilama.
Para os pais dessa criança, pode confortá-los um pouco pensar que foi o filho de uma fada que morreu. Pensar em seu próprio filho saudável e bem, vivendo para sempre com as fadas.
Ipak... zaslužuješ uvaženije društvo od društva tog deteta.
Ainda assim... você merece companhia melhor do que uma criança.
Džejkobe, ne moraš da brineš više zbog tog deteta.
Jacob, não terá que se preocupar com aquela criança mais.
Možeš li mi dati opis tog deteta koje tražimo još jedanput?
Poderia descrever de novo o rapaz que procuramos?
Ne uspevaš da staviš potrebe tog deteta ispred svojih.
Você parece incapaz de pôr as necessidades daquela criança - acima das suas. - Por quê?
"Zaštita tog deteta od zuba medveda bila je... nešto što bi svako uradio."
"Protegendo essa criança "das presas do urso, ponto, ponto, ponto, o que alguém teria feito."
A njihovi roditelji, roditelji tog deteta, su možda i radili neke od ovih stvari u mladosti, ali nije puno roditelja pravilo aplikacije.
E seus pais, os pais das crianças talvez tenham feito algumas destas coisas quando eram jovens, mas nem todos escreveram aplicativos.
Da je taj doktor, koji je živeo jedan blok dalje od tog mesta, došao 20 minuta ranije i da nije morao da čeka zvuk sirene koji je dopirao iz ambulantnih kola, da je čuo za taj događaj ranije, spasio bi život tog deteta.
Se aquele médico, que morava a um quarteirão dali, tivesse chegado 20 minutos antes, não tivesse tido que esperar pela sirene da ambulância, se ele tivesse sabido daquilo bem antes, ele teria salvado aquela criança.
Ako bismo to učinili, tada bi svaki roditelj imao pouzdanje da dȃ ime svom detetu onog trenutka kada se to dete rodi, usuđujući se da sanja o tome da će se život tog deteta meriti decenijama, a ne danima.
Se o fizéssemos, todos os pais ficariam confiantes em dar um nome ao seu filho no momento em que ele nascesse, ousando sonhar que a vida dessa criança será medida em décadas, e não em dias.
Drugim rečima, da iskoristimo tu fiksiranost u svrhu motivisanja tog deteta. To je jedna od stvari koje moramo da uradimo.
Em outras palavras, use esta fixação para motivar aquela criança, é uma das coisas que precisamos fazer.
1.6911718845367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nosso amor é mais importante do que aquela criança, não é? 